جملة جانبية مصحوبة بـ Obwohl
الجملة الجانبية المصحوبة بـ Obwohl = بالرغم ، تعبر عن سبب مضاد ، فمثلاً :
شخص يعمل من اثنتي عشر ساعو الى اربع عشر ساعة يومياً هذا كثير جداً .. ولعل عنده سبب أن يكون غير راض .. ولكن الأمر هو العكس .
فيعبر عن ذلك بالجملة الجانبية المصحوبة بـ Obwohl .
وتسمى هذه الجملة الجانبية جملة اعترافية مناقضة لما في الجملة الرئسية Konzessiv
Obwohl ich täglich 12 - 14 Stunden arbeite, bin ich zufrieden = بالرغم من أنني أعمل من 12 الى 14 ساعة يومياً ، إلا أنني راض
Obwohl manche wieder zurückgekommen sind, ist es hier leer = بالرغم من أن بعضهم عاد ثانية ، إلا أنها خالية هنا
Obwohl wir alle gearbeitet haben, finden wir keine Arbeit mehr = بالرغم من أننا جميعاً كنا نعمل ، إلا أننا لا نجد - اليوم - الكثير من العمل
Obwohl wir arbeiten wollten, finden wir keine Arbeit mehr = بالرغم من أننا نريد العمل ، إلا أننا لا نجد الكثير من العمل
يمكن أن تقع الجملة الجانبية المصحوبة بـ Obwohl قبل الجملة الرئيسية أو بعدها ، فإذا وقعت قبل الجملة الرئيسية فإن الفعل في الجملة الرئيسية يقع في أولها ثم يأتي الفاعل أو حالة الرفع .
Ich möchte unbedingt nach Griechenland, obwohl ich keine Geld habe = أرغب حتماً - بالسفر - إلى اليونان ، بالرغم من عدم وجود المال لدي
Obwohl ich keine Geld habe, ich möchte unbedingt nach Griechenland = بالرغم من عدم امتلاكي للمال ، أرغب بشكل حتمي - بالسفر - إلى اليونان
لتحميل الدرس في ملف صغير الحجم اضغط على الرابط في الاسفل
الدرس
لتحميل الدرس في ملف صغير الحجم اضغط على الرابط في الاسفل
الدرس
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق